Не станем называть наиболее известные произведения — ни знаменитых «Тореадоров с Васюковки» Всеволода Нестайко, ни Карлсона, ни Муми-Троллей — их и так все знают. Мы составили небольшой список из малоизвестной классики.
Для младшего возраста:
Очень голодная гусеница Эрик Карл
Для самых маленьких — «Очень голодная гусеница» Эрика Карла. Эта якобы простенькая иллюстрированная история для совсем маленьких стала одной из первых интерактивных книг в мире, продается уже почти 50 лет и переведена на более 60 языков мира. Недавно она и украинский — очень качественно издана харьковским издательством «Читариум», специализирующееся на мировой классике. Эта книга вне времени.
«Спаси животных» Патрик Джордж
Также для малышей — «Освободите животных» Патрика Джорджа. Современная книга-игрушка, со сложной полиграфией, но гениальной идеей. Описать трудно, надо видеть. Поражает любого.
«Там, где живут диковиська» Морис Сендак
Для младшего школьного возраста — «Там, где живут диковиська» Мориса Сендака. Легендарная иллюстрированная книга, в оригинале только 338 слов, но по какой сняты мультфильм, полнометражный фильм, поставлена опера. Также недавно появилась на украинском, и опять-таки выдал ее харьковский «Читариум».
«Щедрое дерево» Шел Сильверстейн
Вроде простая детская книга, но содержит историю-притчу философского масштаба. К юбилею выхода этой книги был даже организован симпозиум, где эксперты из разных областей давали свои интерпретации той истории, рассказанная в книге.
«Волшебник страны Оз» Лайман Фрэнк Баум
Многим более известный «Волшебник изумрудного города» Волкова, но лучше читать оригинальное произведение, тем более, что есть замечательный украинский перевод.
Для среднего школьного возраста:
«Удивительное путешествие кролика Эдварда» Дикамилло
История, которая может растрогать любого. Кстати, этот современный автор известна и другими интересными книгами, и персонажами, в частности мышонком Десперо и собакой Уин-Дикси. Истории Кейт читать интересно и легко, хотя и насыщенные они непростыми социальными темами.
«Пенрод и Сэм» Бус Таркинтон
Старая, добрая, но малоизвестная классика. Классная книга о веселых приключениях мальчишек с американской провинции — таких похожих на Тома Сойера и Гека Финна.
А еще могу назвать по крайней мере две малоизвестные детские книги, которые стоит (и интересно) было бы прочитать взрослым.
«Уильям и волки» Кэтрин Кейв
Это все, что нужно знать о детское воображение и детскую упрямство (пардон, настойчивость).
«Сны шелкопряда» Оса Ган Шведер
Элегическая фантазия о непростой жизни «нетрадиционной» семьи, состоящей из мамы, девочки и … китайского поэта VIII в. Достаточно необычная история.
В общем определенную категорию литературы сложно определить, как детскую или взрослую. Если есть мощная история, она одинаково интересна как взрослым, так и детям. Или наоборот — детям и взрослым. Весьма взрослый роман «Цветы для Элджернона» Дэниэла Киза американские школьники изучают еще в достаточно нежном возрасте. Или «Убить пересмешника» Харпер Ли — это же, по сути, детские приключения во взрослом мире.
