|
Старое документальное написание |
Традиционное русское написание | |
|
Ада, Удл |
Ада, Адель | |
|
Алте, Олта |
Алта, Олта (Алла) | |
|
Басе, Бася |
Бася | |
|
Батшева, Басшейве, Шейве |
Шейва, Вирсавия (Елизавета) | |
|
Бейле, Беле |
Белла, Бэла (Изабелла) | |
|
Блюме, Блюма |
Блюма | |
|
Брайне, Бране, Брандл |
Броня (Бронислава) | |
|
Браха, Бруха, Брухе, Брохе, Брушке |
Бруха | |
|
Бубе, Бабе |
Бэба | |
|
Буне, Буня |
Бонна | |
|
Вите, Витл |
Вита | |
|
Гадасса, Удес |
Дася | |
|
Геле, Геля |
Геля | |
|
Гене, Геня |
Геня (Генриетта, Генриэтта) | |
|
Гинде, Гинда |
Гинда | |
|
Гнесе, Гнеся, Неся |
Агнеса | |
|
Голде, Голда |
Голда | |
|
Гуте, Гите, Гитя |
Гута (Августа) | |
|
Дебора, Двойре, Двосе, Добе |
Дебора, Дора | |
|
Дина, Дине |
Дина | |
|
Добрыш, Добе |
Доба | |
|
Дрейзе, Дрейзл |
Друзилла | |
|
Енте, Ента |
Ента | |
|
Зельде, Зельда |
Зельда | |
|
Зисл |
Зисл | |
|
Злате, Злоте |
Злата | |
|
Йегудит, Идес, Ите |
Юдифь, Ида | |
|
Йохевед, Хейвед |
Хева, Ева | |
|
Кейле, Кайле |
Кейла (Клементина) | |
|
Крейне, Крайне, Крейндл |
Крейна (Каролина) | |
|
Кунце, Куце |
Кунца | |
|
Лея, Лее, Лейке |
Лия | |
|
Либе, Ливше |
Люба (Любовь) | |
|
Мейте, Майте |
Мейта | |
|
Менуха, Менихе, Мене |
Мениха | |
|
Милка, Малке |
Милка | |
|
Мине, Минде, Миндл |
Минна | |
|
Мирьям, Мирьем, Марьем |
Мириам, Мария | |
|
Михал, Махле |
Махля | |
|
Наами, Нооми |
Ноэми | |
|
Неся см. Гнесе |
||
|
Нехама, Нехоме, Нехуме, Нехе |
Нехама | |
|
Олте см. Алте |
||
|
Перл, Перел |
Перла | |
|
Песя, Пеше, Песл |
Песя | |
|
Пойре см. Ципора |
— | |
|
Райце, Рае |
Рая (Раиса) | |
|
Рахел, Рухл, Рохл, Рахл |
Рахиль, Рашель | |
|
Рейзе, Розе, Рузе |
Роза, Розалия | |
|
Ривка, Ривке, Риве |
Ревекка (Рита) | |
|
Рике, Рикл |
Рика | |
|
Рут, Рыс, Рысе |
Руфь, Рута | |
|
Сара, Суре, Соре, Серке |
Сарра (Софья) | |
|
Сима, Симе |
Сима (Серафима) | |
|
Слуве |
Слава | |
|
Сойбл |
Сабина, Собина | |
|
Тамар, Теме |
Тамара | |
|
Толце |
Дульцинея | |
|
Трайне, Трайна |
Екатерина | |
|
Тубе, Тайбл |
Тубе (Таня, Татьяна) | |
|
Удес см. Гадасса |
— | |
|
Удл см. Ада |
— | |
|
Фане |
Фаня, Фани (Фаина) | |
|
Фейге |
Фейга | |
|
Фрейде, Фраде, Фране, Фрадл |
Фрейда, Фрида, Фрада | |
|
Фриде |
Фрида | |
|
Фруме |
Фруме (Фрина) | |
|
Хава, Хаве, Хове |
Ева | |
|
Хана, Хане, Хоне |
Анна | |
|
Хая, Хае |
Хая (Клара) | |
|
Хейвед см. Йохевед |
— | |
|
Цейтл |
Цейтл | |
|
Цивья, Цивье |
Цивья | |
|
Цила, Циле, Цирл |
Циля (Цецилия) | |
|
Ципора, Ципе, Пойре |
Ципа | |
|
Чарне |
Чарна | |
|
Шейве см. Батшева, Элишева |
— | |
|
Шейне, Шайне, Шейндл |
Шейна (Женя, Евгения) | |
|
Шифра, Шифре |
Шифра | |
|
Шломит, Шлиме |
Суламифь | |
|
Шошана, Шайшана, Рейзл, Рейзе |
Сусанна, Роза | |
|
Шпринце, Шпринца |
Сперанца | |
|
Эйдл |
Эйдл, Адель | |
|
Элишева, Шейве |
Елизавета | |
|
Элке |
Элка (Елена) | |
|
Эстер, Этл |
Эсфирь, Есфирь |